ilim | наука

Aşağıdaki kitaplar daa çoq ilmiy cehetten qıymet taşımaqta. İlerideki zamanda şu bölükke daa bir sıra neşirler ilâve etilecek. 

Книги, представленные ниже, имеют больше научное значение. В последующем в этот раздел будет добавлен целый ряд других изданий.

menbalar | источники: 1, 2

 

QIRIMTATAR FRAZEOLOGİYASINIÑ ESASLARI

Universitet talebeleri içün yazılğan bu ilmiy çalışmada anatilimzdeki turğun ibarelerniñ mahiyeti, yeri, ve emiyeti haqqında añlatıla. 

Müellif – tilşınas Adile Emirova.
Aqmescit, 2012 s. (rusça)

FİKİR İNCİLERİ | ЖЕМЧУЖИНЫ МЫСЛИ

Bu kitapta müellif edebiy ve publitsistik eserler negizinde zemaneviy qırımtatar yazı tilini talil ete, sıqça yapılğan hatalarnı köstere, yazıcı olmağa qarar bergenler ile öz tevsiye ve mülâhazalarınen paylaşa. 
Müellif – tilşınas Üseyin Kurkçi. Taşkent, 1986 s. (qırımtatarca) 

В этой книге автор, основываясь на литературные и публицистические произведения, анализирует крымскотатарский письменный язык, указывает на самые частые ошибки, делится своими мыслями и советами с теми, кто решил стать писателем.
Автор – языковед Усеин Куркчи. Ташкент, 1986 г.
(на крымскотатарском языке)

QIRIMTATAR TİLİ | КРЫМСКОТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

Derslik qırımtatar tiliniñ “Fonetika”, “Leksikologiya”, “Frazeologiya” ve “Leksikografiya” bölüklerden ibaret. Qırımtatar tili ve edebiyatı ocaları azırlağan filologiya fakültetiniñ studentleri içün yazıldı. Ondan mektep, institut, üniversitet ocaları, aspirantlar ve ilmiy hadimler de faydalanabileler. Müellifler – K.Useyinov, E.Ganiyeva, N.Seydametova. Aqmescit, 2011 s. (qırımtatarca)

Учебник составлен преподавателями крымскотатарского языка и литературы для студентов филологического факультета. Им могут также воспользоваться и преподаватели школ, институтов, университетов, аспиранты и научные сотрудники. Авторы – Усеинов К., Ганиева Э., Сейдаметова Н. Симферополь, 2011 г. (на крымскотатарском языке)

QIRIMTATAR HALQNIÑ MEYDANĞA KELÜVİ | ФОРМУВАННЯ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ

Kitapta halqımıznıñ biñlerce yıllar devamında Qırım topraqlarında teşkil oluvınen bağlı eñ temel yalñlışlar, mifler ve yalanlar red etile. Müellif özüniñ bu çalışmasını etnogenezge kiriş olaraq belgiley. 
Müellif – Leontiy Voytovyç. Lviv, 2009 s. (ukrayince) 

В этой книге опровергаются самые главные мифы, ошибки и ложь относительно истории формирования нашего народа на крымской земле на протяжении тысяч лет. Автор определяет свою работу как вступление к изучению этногенеза. Автор – Леонтій Войтович.
Львів, 2009 г. (українською мовою)

BİRİNCİ BUTÜNSOVET TÜRKOLOGİK QURULTAYI | ПЕРВЫЙ ВСЕСОЮЗНЫЙ ТЮРКОЛОГИЧЕСКИЙ СЪЕЗД

1926 senesinde Baküde olıp keçken qurultayda oqulğan maruzalar cıyıntığı. Bu neşirde ayrıca Bekir Çoban-zadeniñ “Türkiy şivelerniñ yaqın aqrabalığı” serlevalı  
maruzası da mevcut.
Bakü, 2011 s. (rusça) 

Сборник докладов Первого всесоюзного Тюркологического съезда, прошедшего в 1926 году в г. Баку. В этом издании также включен доклад Бекира Чобан-заде “Близкое родство тюркских наречий”. 
Баку, 2011 г.
(на русском языке)

SEYAHATNAME | КНИГА ПУТЕШЕСТВИЙ 

Osmanli seyyah Evliya Çelebiniñ 17-nci asırda Qırımnı ziyaret etmesi esnasında yazğan meşhur eseri. (rusça) 

Знаменитое произвдение османского путешественника Эвлия Челеби, написанное во время визита в Крым в 17-м веке. (на русском языке)

QIRIM TATARLARI | КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ 

19-ncı asırnıñ ortasında Qırımda orta esapnen üç yıl yaşağan rus ilim adamı Gustav Radde, bu kitapta yarımada ve onıñ tamır halqı haqqında öz közetüvlerinen ve şahsiy teessüratlarını yazdı. (rusça) 

Густав Радде, российский ученый, в середине 19-го века прожил в Крыму около трех лет. В этой книге он делится своими наблюдениями и личными впечатлениями о полуострове и его коренных жителях. (на русском языке)

QIRIM HANLIĞI | КРЫМСКОЕ ХАНСТВО

Bu kitapta Qırım Hanlığı ve onıñ ayrı parçaları haqqında bahs etile. Müellif 18-nci asırda Hanlıqnıñ tabiat, tarih, siyasiy ve içtimaiy qurum ile milliy terkipni tasvir ete. 
Müellif – Johann Erich Thunmann. (rusça) 

Книга является описанием Крымского ханства и его отдельных частей. Повествует о природе, истории, политическом устройстве, социальной структуре, национальном составе ханства в 18-м веке.
Автор – Иоганн Эрих Тунманн. (на русском языке)

QIRIMLILAR | КРЫМЦЫ

Bu kitapqa qırım tatarları, yahut qırımlılar haqqında farqlı zamanlarda yazılğan tarihiy, etnografik ve tilşınaslıq bilgiler kirsetildi. Kitapnıñ kolemi büyük degil, bu sebepten malümat qısqa ve umumiyleştirilgen surettedir.
Müellif – Enver Özenbaşlı.
Aqmescit, 1997 s. (rusça) 

В книгу включены работы по истории, этнографии и языку крымских татар, или крымцев, написанные в разные годы. Объем книги небольшой, поэтому информация подана коротко о обобщенно. 
Автор Энвер Озенбашлы. Симферополь, 1997 г. (на русском языке)

Paylaşıñız | Поделитесь