Tilni, bilhassa, anatilimiz olğan qırımtatarcanı ögrenme esnasında luğatlarnen qullanuv olmazsa olmaz şartlardan biri. Zemaneviy tehnologiyalar sayesinde degil kitap araştırmağa, eldeki kitapnı saifelemege bile hacet qalmay. Aqıllı telefonda bir-eki parmaq hareketinen istengen malümatqa ulaşmaq pek qolay oldı. Lakin keskin ögrenüv, araştırma ve talil duyğusından rahatsız olğan insanlar elde etilgen sade neticeni kâfi kormeyler. İşte, aşağıdaki luğatlar böyle insanlar içündir.
При изучении языка, в особенности нашего родного крымскотатарского языка, использование словарей является обязательным условием. Благодаря современным технологиям не приходится не то, чтобы искать книгу, но даже листать ту, которая уже есть. Получить желаемую информацию несколькими движениями пальцев на смартфоне стало очень легко. Однако, людям, которых беспокоит обостренное чувство познания, поиска и исследования, не достаточно простого результата. Поэтому словари, представленные ниже, именно для таких людей.
menbalar | источники: 1, 2, 3, 4
S.Tanatar, R.Prendel.
Rusça-tatarca luğat.
Muarrir İ.Gasprinskiy. 1902 s.
С.Танатар, Р.Прендель.
Русско-татарский словарь.
Редактор – И.Гаспринский. 1902 г.
Abd-el-Rahman Çelebi Qırım-Havaca.
Qırımtatarca-rusça luğat.
1850 s.
Абд-эль-Рахман Челеби Крым-Хаваджа.
Крымскотатарско-русский словарь.
1850 г.
Seyran Useinov.
Rusça-qırımtatarca, qırımtatarca-rusça luğat.
2007 s.
Сейран Усеинов.
Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь.
2007 г.
İsmail Kerim.
Qırımtatarca qıyın sözler luğatı.
2004 s.
Исмаил Керим.
Словарь трудных слов крымскотатарского языка.
2004 г.
Adile Emirova.
Rusça-qırımtatarca turğun ibareler luğatı.
2004 s.
Адиле Эмирова.
Русско-крымскотатарский фразеологический словарь.
2004 г.
Ablâziz Veliyev.
Rusça-qırımtatarca söyleşüv kitabı.
1991s.
Аблязиз Велиев.
Русско-крымскотатарский разговорник.
1991 г.
Y.Qandım, S.Qandım.
Ukrayince-qırımtatarca söyleşüv kitabı.
2006 s.
Ю.Кандим, С.Кандим.
Українсько-кримськотатарський розмовник.
2006 р.
A.Mağammadov.
Qumuqça-rusça sözlük.
1969 s.
А.Магомедов.
Кумыкско-русский словарь.
1969 г.
Mahmud Al-Qaşğariy.
Divan-ü Luğatı-t Türk.
Tercime etken – Z.-A.M.Auezova.
2005 s.
Махмуд Кашгари.
Диван Лугат ат-Турк.
Переводчик – З.-А.М. Ауэзова.
2005 г.
Sovetler Birligi İlimler Akademiyası.
Qadimiy Türkçe Luğatı.
1969 s.
Академия Наук СССР.
Древнетюркский словарь.
1969г.