“Qırım” edebiy mecmuası | лит. журнал “Крым”

“Qırım” edebiy-bediy mecmuasınıñ qırımtatarca bölügi.
Крымскотатарский раздел литературно-художественного журнала “Крым”.

СОДЕРЖАНИЕ

Соответствие жизни (Б.Г. Филькенштейн)
Уважаемые читатели (Дилявер Османов)

ПРОЗА
Медиха. Построю дом на родине. Повесть
Гульнара Усеинова.  Выразительный ответ. Рассказ

ПОЭЗИЯ
И. Гаспринский. Крым. Погоди, сынок! 
Шерьян Али. Окажем поддержку. Горящие камни Брестской крепости. С золотым сазом. И на Земле есть свои Плеяды. 
Аблязиз Велиев. Мой флаг. Черное море. В бухте Балаклавы. Прошу. Капли.
Эмине Усеин. Шип и роза. Любовь и роза. Соловей и роза. Пророк и роза. Садовник и роза. Поэт и роза. Вселенная и роза. 

ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Ашыкъ Умер. Легенды. 

ПЕРЕВОДЫ
А. Поздняков. Пушкин в Крыму. Статья
А.С. Пушкин. Стихи. (Перевл О. Амит)

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
И.А. Керимов, Э.И. Хмельницкая
Литературная деятельность И. Гаспринского

К 120-ЛЕТИЮ БЕКИРА ЧОБАН-ЗАДЕ
Дилявер Осман. Разрешите мне, я вернусь на Родину
Бекир Чобан-заде. Стихи

СОДЕРЖАНИЕ

Из забытой поэзии
Абдураман Къадри-заде. Стих
Акъкъий Юнус. Стих
Тасин Ибраим Эфенди. Стих

ПРОЗА
Медиха. Построю дом на родине
Сейяре Меджитова. Новое платье

ПОЭЗИЯ
Закир Къуртнезир. Стихи
Дилявер Османов. Стихи

ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Борагъазы Герай Хан (Гъазаий). Роза и соловей

ПЕРЕВОДЫ
Леся Украинка. Стихи

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО
Зарема Абдураимова
Тема женщин в крымскотатарских пословицах

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Фера Сефер
Когда расправлю крылья, поднявшись словно лебедь 

СОДЕРЖАНИЕ

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
Медиха.  Построю дом на родине! Повесть
Гульнар Зиядинова. 
Обвинение. Рассказ

ПОЭЗИЯ
Рефат Чайлакъ. Судакчане. Конец лета. Кто я без Крыма? Не может быть. 

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Аблязиз Велиев
Мы обошли весь мир с Шакиром Селимом

СОДЕРЖАНИЕ

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
Медиха. Построю дом на родине! Повесть
Ибраим Паши. 
В плену шайтана. Рассказ

ПОЭЗИЯ
Эльмара Мустафаева. Новые стихи

ИЗ НАШЕГО ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ
Бекир Чобан-заде
Безмолвный Джемиль. Рассказ
Исмаил Гаспринский
Иван и Сулейман. Рассказ

ПЕРЕВОДЫ
Лев Рябчиков. Последний соловей. Стихи
(перевел Аблязиз Велиев)

ГОДОВЩИНА
К 100-летию поэтессы Джеваире
Риза Фазыл. Дорогой камень нашей литературной короны
Джеваире. Незабываемые страницы
По случаю 60-летия прозаика Сабрие Сеутовой
Айше Кокиева. Творчество, говорящее из “Голубого мира”
Сабрие Сеутова. Кареглазая. Рассказ

БОГАТСТВО ЯЗЫКА – БОГАТСТВО КРАЯ
Кемаль Къонъуратлы. Копыто моего чалого скакуна

TERCİMELER

Şevqiy Bektöre. “Volga qızıl aqarken”. Hatıralar.
Türkçeden tercime etken Valeriy Basırov.
Kiriş söz – Ablâziz Veliyev.

Юнус Къандым

НЕ ОТРЁКШИСЬ ОТ СУДЬБЫ, ДОВЕРИЛСЯ ЕЙ

Нузет Умеров, Акъмесджит ш.
Шиирлер

КРЫМСКОТАТАРСКИЙ РАЗДЕЛ

Фатма Сеит-Халилова,  г. Судак
Поэзия. Пришла весна; Родной язык; Моя школа
Севиле Абильтарова,  г. Бахчисарай
Поэзия. Весна; Учитель; Друг; Родина
Эсма Эмирова, г. Бахчисарай
Поэзия. Мама; Зима; Крым 
Нияра Асаба
Поэзия. Къарасув; Тыква
Мавиле Асанова
Проза. Письмо Исмаилу Гаспринскому

Эшреф Шемьи-заде
Поэзия. 
Днепрельстан.
Маневры.
В верховьях Бельбека.
Буря. 
Эмине. 

Сейран Сулейман, г. Зуя
Поэзия
Поверил.
Брат ветра.
Ты словно пери.

Paylaşıñız | Поделитесь